신라 천년 이야기-한중 교류의 다리

핵심 제시 = 한국 불교 창작 뮤지컬의 중국 정부기관 공연 등장은 한 · 중 인적 교류의 전기가 될 수 있다.2013년 창작 뮤지컬 지원 육성작으로 선정된 불교 창작 뮤지컬인'쌍화별곡'이 중국 정부기관 무대에 오르면서 한 · 중 간 인문 교류의 물꼬를 틀 전기가 될 것으로 보인다.

2013 오리지널 뮤지컬 지원 육성작으로 선정된 < 쌍화별곡 >이 4일 중국 베이징의 정협강당에서 한 달간의 중국 순회공연을 끝으로 막을 내렸다.정협은 중국 최고 정책결정기구다. 강당은 극장과 회의실을 갖춘이 기구의 부속 건물이다.

쌍화별곡은 신라시대 의상 대사와 원효의 이야기다.

이번 베이징 공연에는 중국 정협 전국위원회 외사위원회 한팡밍 부주임과 중국 국가종교사무국 장젠융 부국장 등이 참석했다.중국인민정치협상회의 강당은 1954년에 세워졌으며 이곳에서 뮤지컬이 공연되기는 이번이 처음이다.더욱 주목되는것은 종교극이 사회주의국가의 중국정협강당에서 상연된것이다.

한중불교문화교류협회장을 맡고 있는 영담 스님은 이번 투어의 성공을 위해 노력했다.중국 투어의 총조정을 맡은 그는 중국인민정치협상회의 (정협) 등 중국 고위층과 인맥을 갖고 있다. 덕분에 정부의 허가를 받아 뮤지컬을 중국 무대에 올릴 수 있었다.원본보다 당나라 고승 지엄대사와 중국 민요 「 재스민 」을 늘렸고, 원효의 대사와 요석공주와의 사랑이야기 분량을 줄여 중국 정부의 정체성을 해소했다.매회 공연이 관중들로 대성황을 이루다.

영담스님은"이번 공연은 한중 문화교류의 실질적이고 구체적인 전범"이라며"불교가 종교보다는 중국의 문화와 역사라는 점을 고려해 순회공연을 기획했다"고 말했다.한 부주임은 공연을 관람한 뒤 쌍화별곡은 한국의 창작 뮤지컬의 높은 수준을 보여줄 뿐 아니라 한중 문화교류사에 큰 획을 그었다고 평가했다.영담 스님은 현지 기획사를 통해 중국 전국 공연도 검토 중이다.